Начиная с версии 3.0, Debian перешел от поставки всех локалей сразу к генерации локалей по требованию. По умолчанию есть только одна локаль, C. Для установки остальных локалей нужен пакет locales.
Локали можно добавлять двумя способами:
отредактировав файл /etc/locale.gen и добавив в него, например
ru_RU.KOI8-R KOI8-R
и исполнив команду locale-gen.
запустив dpkg-reconfigure locales и пометив нужные локали
Также есть возможность удалить всю информацию о ненужных локалях, включая сообщения программ. Для этого надо выполнить команду dpkg-reconfigure locale-purge и пометить локали, которые должны быть сохранены. По умолчанию программа предлагает сохранить те локали, которые у вас генерируются. Данная операция является необратимой и восстановление возможно только переустановкой пакетов.
